минус для выступления - на английском